通博娛樂美女遊戲-4支刀-網路投注站-ab168.tw

　　原標題：一周文化:著名翻譯家楊絳辭世 明長城敵樓成茶室

　　中新網北京5月30日電 近一周時間以來，文化界發生多件大事。25日凌晨，著名翻譯家、作家楊絳辭世，眾多網友及曾與楊絳先生有過來往的各界人士紛紛發文表示哀悼；在文保方面，多家媒體報導，懷柔區九渡河鎮二道關明長城敵樓成為茶室。對此，北京市文物局文保處工作人員稱，將責成懷柔文委調查此事。此外，備受關注的頤和園「涵虛」牌樓修繕工程將於下半年啟動，力爭年內修繕完成。

楊絳。2012年7月攝於三里河寓所。人民文學出版社供圖

　　緬懷：著名翻譯家楊絳辭世 享年105歲

　　25日凌晨1時許，著名翻譯家、作家楊絳辭世，享年105歲。根據楊絳先生遺囑，喪事一切從簡，「不設靈堂，不舉行遺體告別儀式，不留骨灰」。

　　楊絳本名楊季康，生於1911年，是著名作家錢鍾書的夫人。楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作。她早年創作的劇本《稱心如意》，被搬上舞台長達六十多年。

　　到了晚年，楊絳依然筆耕不輟。93歲時，出版散文隨筆《我們仨》，風靡海內外，再版達一百多萬冊，96歲成出版哲理散文集《走到人生邊上》，後來又出版《楊絳文集》八卷。

　　中國社科院外國文學研究所27日發出訃告稱：錢鍾書、楊絳先生家中所藏存珍貴文物字畫，已於生前全部無償捐贈中國國家博物館。書籍、手稿以及其他財產等，亦均作了安排交待，捐贈國家有關單位，並指定了遺囑執行人。

二道關長城河西的一座敵樓上，掛著一塊寫有「茶」字的招牌(畫框處) 記者 田寶希攝。圖片來源：法制晚報

　　文保：明長城敵樓被指成茶室 頤和園「涵虛」牌樓將修繕

　　近日，中國長城學會《萬里長城》編輯部主任鄭嚴指出，懷柔區九渡河鎮二道關長城的兩座敵樓，被人發現安裝了鋁合金門窗，裏面擺著桌椅、飲料，外面還掛著印有「茶」字的招牌。鄭嚴認為，儘管這兩座敵樓是後來復建的，但這樣布置仍破壞了長城的歷史風貌。

　　對此，二道關村村委會人員解釋道，兩座敵樓系村裡籌資復建，河西的敵樓已出租用作茶室一年多。北京市文物局文保處工作人員稱，將責成懷柔文委調查此事。

　　另一方面，備受關注的頤和園「涵虛」牌樓修繕工程將於下半年啟動，力爭年內修繕完成。據《北京青年報》報導，修繕工程主要對涵虛牌樓大木構件進行加固修繕，同時對其屋面、鬥拱、木裝修、望柱、油飾彩畫等部位的殘損進行相應的一般性修繕。整體修繕工程儘可能「不改變文物原狀」。

涵虛牌樓表面的油飾彩畫黯淡無光，並出現剝落。王斌攝 圖片來源：北京青年報

　　消息： 田連元車禍案民事賠償部分一審宣判 新版語文教材替換約40%課文

　　2014年，著名評書表演藝術家田連元遭遇車禍一事廣受關注。今年5月23日上午，田連元車禍案民事賠償部分在遼寧省瀋陽市瀋河區法院一審宣判。田連元索賠408萬余元，法院經審理並查明相關事實，判決中鐵四局集團路橋工程有限公司等4家單位賠償田連元醫療費、殘疾賠償金等共計129萬余元，肇事司機承擔部分連帶賠償責任。

　　另一則消息也引起人們廣泛關注。據《新京報》報導，使用了多年的語文版義務教育教材修訂完成，語文出版社日前發佈了這套修訂后的教材。其中有語文修訂教材中40%課程的內容已經替換，新增了大量傳統文化方面的內容。據了解，在修訂過程中，溫書林的《南京大屠殺》一文被換成張純如所寫的《南京大屠殺》一書節選，課文題目為《死裡逃生》。

　　日前，西安建築科技大學首次公佈了該校王樹聲團隊在國家自然科學基金支持下，歷經數年首次補繪完整的《長安圖》，唐長安城及城外的山水格局由此得以全貌顯現。據悉，《長安圖》由北宋名士呂大防繪製，是我國現存最早的石刻城市地圖。

　　此外，內蒙古自治區錫林郭勒盟文體新廣局方面證實，該盟蘇尼特右旗額仁淖爾蘇木圖門嘎查近日發現一處古城遺址，經文物部門確定，該城是金元時期古城遺址，規模較大，平面呈500×600米長方形，佔地面積約500畝。(完)